Bootstrap Framework 3.3.6

[Olamanola]

Ni som kan tyska och även andra, brukar ni kika in på Öko-test, där de gör oberoende test av bla sjalar, Hoppediz tex är öko-testat.
http://www.oekotest.de/cgi/ot/otgs.cgi?doc=38363

Tyvärr måste man betala för att se testresultaten.

[Ingrid]

Jag har särtryck om just testresultaten för bärsjalar från Öko-test. Eftersom de är på tyska kan jag inte läsa dem, men tabellerna är ändå hyfsat enkla att förstå. Senaste särtrycket jag har är från 2005, men jag kan säkert få från 2006 också. Den som är intresserad kan höra av sig till mig, så kan jag skicka över en kopia. Antar att det inte är OK att scanna in och lägga ut på nätet eftersom de själva vill att man ska betala för att få se resultatet.

[Olamanola]

Ingrid : Om du har läst testresultaten, vad tycker du om dem?
Är det några sjalmärken som har blivit dissade?
Är det bara Hoppediz som får bära deras "symbol" eller har tex didyn och easyn inte blivit testade?

[Olamanola]

Förlåt, missade att du inte hade läst dem då de är på tyska

Skulle ha varit intressant att få veta.
Själv kan jag inte heller tyska.

[Ingrid]

Jodå, som sagt så klarar jag att ta mig igenom tabellerna hyfsat, så i grova drag kan jag redogöra för hur det såg ut 2005:

Bebina, Didymos, Hoppediz och Lotties bärsjal har fått betyg "mycket bra" på allt (material, gebrauchseignung, verpackung)

Material antar jag är helt enkelt tyget. "gebrauchseignung" vet jag inte riktigt vad det är. "Verpackung" antar jag är förpackningen, för det vet jag att de testar också.

Easycare har fått betyg "bra"

El Comal har fått sammanlagt betyg "ausreichend" vilket jag inte vet vad det betyder, men det är gulfärgat, så jag antar att det inte är riktigt bra.

Amazonas har fått betyg "mangelhaft", vilket ser ut att ligga snäppet under El Comal.

Det är dessa sjalar som är testade.

De har även testat selar.

[Key]

gebrauchseignung = att något passar sitt syfte typ ( var det där begripligt eller? )
ausreichend = tillräcklig (på ett ungefär)
mangelhaft = otillfredsställande

/ Key, halvtysk

[Ingrid]

Tack!

gebrauchseignung = att något passar sitt syfte typ

Kan det betyda någonting i stil med "funktionalitet" kanske?

[emelie]

Tack!

gebrauchseignung = att något passar sitt syfte typ

Kan det betyda någonting i stil med "funktionalitet" kanske?

typ som "dugligt" "tillfredställande" kanske?

skoltyskan har bleknat sedan lääänge...

[Scharlott]

Gebrauch= vana, bruk

Sedan kan jag inte låta bli att kommentera "Lotties bärsjal" - låter nästan som det är jag själv som har tillverkat den Så är dock inte fallet