Bootstrap Framework 3.3.6

[Bina]

på ren svenska purpur-sky

[Elina]

Jag säger det på svenska, men jag gillar inte namnet purpursky över huvud taget, tycker inte att det passar in i easy familjen... De andra sjalarna har korta och koncisa namn som öken, sol, hav, eld, skog osv... Purpursky känns helt malplacerat...

[Elisa]

Nu på svenska. Men när jag såg första tråden om Purpurskyn trodde jag det var fågan om någon rysk barnguru vid namn Purpurskyjag aldrig hört talas om

[Anso]

Först trodde jag det var ryska, sedan engelska men nu inser jag ju att det måste : vara på svenska.

Namnet stämmer ju in mer med de andra sjalfärgernas namn om man uttalar Purpursky på svenska men på ryska låter det ju jättetufft.

[Soffi]

Och jag trodde för det första att det var ett nytt märke och för det andra ett Ryskt uttal

[zandrama]

Jag säger "Purpur skaj", alltså på svengelska. Det funkar lixom inte annars...

[Christer Romson Lande]

Ni som uttalar det på engelska, säger ni purpl skaj (med "purple" som "purpur" ju heter på egelska) eller purpr skaj (med ett engelskifierat uttal av den svenska stavningen "purpur")?

[boosten]

Jag uttalar det "purpursky" på engelska (utan mellanslag), men valde den ryska eftersom det låg närmast, jag fattar inte det ryska i det?

[Christer Romson Lande]

Kanske ser det mer ryskt ut om man skriver det purpurskij?

[zandrama]

Ni som uttalar det på engelska, säger ni purpl skaj (med "purple" som "purpur" ju heter på egelska) eller purpr skaj (med ett engelskifierat uttal av den svenska stavningen "purpur")?

Om jag uttalar det på engelska så blir det purpr skaj, haha det är ju faktiskt mer svenska och sedan engelska.

Det är precis det jag menar med svengelska. Jag säger "Purpur Skaj", och följdaktligen röstade jag på "något helt annat".

[Kusmi]

Engelska uttalas det på här.

[Eld77]

Jag uttalar det purpur-sky på alldeles vanlig svenska.

Och Mirko, ordet är en sammansättning på svenska och kan stavas med eller utan bindestreck, däremot inte särskrivet. Men jag håller med om att det känns lite tillkrånglat.

[Siena]

jag har alltid uttalat det purpur sky på svenska, men efter att ha läst i denna tråden har jag börjat säga det på "ryska" - jag hade inte ens reflekterat över det uttalet tidigare!! Dumma dumma dumma, nu sitter jag här som värsta babuschkan och säger purpurski...