Bootstrap Framework 3.3.6

[Abunai]

Som halvnorsk kan jag bidra med ett par till roliga norska ord: (på fullt allvar )

pansartax : sköldpadda
brusefåtölj : toalettstol

Jag sökte på ordbok.no och de orden finns faktiskt inte! Det är bara sådana som vi båda skämtar om! Söker man till exempel på norska google får man upp svensk-skämt om att krokodil heter pansartax på svenska!

[a-k]

Och gurka heter agurk. Jag trodde gurkorna i butiken var av god kvalitet agurk (=a-gurka). Men en dag såg jag boston-agurk...

Alltså jag har läst nu flera ggr här och även gått å småskratta för mej själv under dagen. Jag har fått agurk och boston agurk på hjärnan

Hehe.. Och saltgurka heter sur-agurk..

Vaaa??? är det sant! HAHAHA nu har du fixat nåt som jag kommer skratta åt hela dagen ! Underbart!

[a-k]

Förresten vad heter Puss på norska?
Om man ska översätta pussgurka.
Puss agurk?

[sacha42]

Förresten vad heter Puss på norska?
Om man ska översätta pussgurka.
Puss agurk?

klem är kram iallafall,

minnet sviker såhär då man inte bott där på ett tag
Alva är inte gjord i Norge men väl född där

[melon]

Som halvnorsk kan jag bidra med ett par till roliga norska ord: (på fullt allvar )

pansartax : sköldpadda
brusefåtölj : toalettstol

Jag sökte på ordbok.no och de orden finns faktiskt inte! Det är bara sådana som vi båda skämtar om! Söker man till exempel på norska google får man upp svensk-skämt om att krokodil heter pansartax på svenska!

[Ullegulle]

Förresten vad heter Puss på norska?
Om man ska översätta pussgurka.
Puss agurk?

Puss= Suss.
Pussgurka blir alltså: suss-agurk.

[marcy]

Vi säljer Pulingröra (typ som skagenröra fast med kräftstjärtar och lite annat) i charken där jag jobbar. Norskarna skrattar hejdlöst åt det på somrarna.

[Abunai]

När jag var liten var jag hemskt generad över ordet "snop" som betyder godis. Knappt att jag vågade köpa det.

[a-k]

Förresten vad heter Puss på norska?
Om man ska översätta pussgurka.
Puss agurk?

Puss= Suss.
Pussgurka blir alltså: suss-agurk.

suss-agurk

[melon]

Vi säljer Pulingröra (typ som skagenröra fast med kräftstjärtar och lite annat) i charken där jag jobbar. Norskarna skrattar hejdlöst åt det på somrarna.

Mamma tyckte svenskar var lite väl öppna med sexlivet när de allihopa pratade om att de hade "pulat i trädgården i helgen"

[EliJo]

Vi har ju alldeles glömt snabel-a = alfakrull. Det är så gulligt.
Fast snabel-a låter ju inte klokt det heller...

[a-k]

Vi har ju alldeles glömt snabel-a = alfakrull. Det är så gulligt.
Fast snabel-a låter ju inte klokt det heller...

Min sambo har alltid sagt alfakrull... men nu vet jag iaf varför då


På nåt mystiskt vis tycker jag inte snabel-a låter konstigt... "det är ju så det heter"

[EliJo]

Jag tycker jag kan en del norska en vad 17 är snörning?
Har inte bott i Norge men var au pair i England med norska vänner.
Efter ett par glas vin kan jag snakke låtsasTromsødialekt.

Nynorska "snöring" betyder ungefär aning, koll (på läget).