Bootstrap Framework 3.3.6

Over a dozen reusable components built to provide iconography, dropdowns, input groups, navigation, alerts, and much more...

Behöver mer hjälp! Tyska-översättning

Här träffas vi för att och få tips och råd (rent allmänt).

Moderatorer: Asia, krakri, God_cares

 Svara

Behöver mer hjälp! Tyska-översättning

Av missX
-  lör nov 04, 2006 20:52 #385223
Behöver lite hjälp med att översätta en tysk mening innan jag vågar klicka på köpknappen. Meningen jag behöver hjälp med är: Bitte denken Sie daran, unbedingt Ihren Farbwunsch in der Kaufabwicklung anzugeben.

Nån som vet eller har nåt förslag?
Användarens profilbild

Av Tina2
-  lör nov 04, 2006 20:58 #385231
Alltså, jag är verkligen inget tyskaproffs, men kanske är det "bara jag" som sitter här med pyttetyskakunskaper såhär en lördagkväll...

Bitte denken Sie daran, unbedingt Ihren Farbwunsch in der Kaufabwicklung anzugeben.

"Vänligen tänk på att lämna ditt önskemål om färg i (Meddelandet?)*

Du skall ange din färgönskemål i samband med köpet.
Användarens profilbild

Av Tina2
-  lör nov 04, 2006 21:00 #385233
Jag vet att Altavista har "babelfish" som kan översätta åt dig, men jag vet inte hur det funkar...

www.altavista.se
Användarens profilbild

Av cutypie
-  lör nov 04, 2006 22:39 #385330
Tina2 skrev:Alltså, jag är verkligen inget tyskaproffs, men kanske är det "bara jag" som sitter här med pyttetyskakunskaper såhär en lördagkväll...

Bitte denken Sie daran, unbedingt Ihren Farbwunsch in der Kaufabwicklung anzugeben.

"Vänligen tänk på att lämna ditt önskemål om färg i (Meddelandet?)*

Du skall ange din färgönskemål i samband med köpet.
Precis så som Tina säger:
"Vänligen tänk på att lämna ditt önskemål om färg under köpprocessen."
 Svara
 Återgå till "BäraBarn"
long long title how many chars? lets see 123 ok more? yes 60

We have created lots of YouTube videos just so you can achieve [...]

READ MORE
Another post test yes yes yes or no, maybe ni? :-/

The best flat phpBB theme around. Period. Fine craftmanship and [...]

READ MORE
Do you need a super MOD? Well here it is. chew on this

All you need is right here. Content tag, SEO, listing, Pizza and spaghetti [...]

READ MORE
Lasagna on me this time ok? I got plenty of cash

this should be fantastic. but what about links,images, bbcodes etc etc? [...]

READ MORE

Du har väl inte missat våra andra artiklar & köpguider?

Besök Sjalbarn.se

Built to last

Why Would you Settle for Less when you can have More? Do not let other Authors Fool you with Empty Marketing Keywords. FLATBOOTS is what you Deserve. Built to last, Built from Scratch, Nothing Less.

Läs mer