Bootstrap Framework 3.3.6

[sacha42]

I början uttalade jag det ryskt men sen fick jag ju veta vad den egentligen hette så nu blir det vanligt svenskt uttal

[sunne2005]

Jag uttalar det på svenska nu, när jag förstod att det kanske var så det skulle vara. Men först uttalade jag det på engelska.

[Blixa]

Jag kan inte låta bli att säga det med ett fejkat slaviskt uttal. Ungefär som när amerikanska skådisar får spela ryska skurkar i dåliga filmer. Det blir liksom roligare då

[Beatrice]

Vad roligt att den här tråden finns! Jag gick nämligen och kallade Doris för Purpurskij (ryskt uttal då alltså) hela dagen igår efter att ha läst nåt inlägg om den sjalen.

[Jenny m. liten]

Tja, det skulle väl låta något som purpurski, med betoningen på det fetstilade pur-et.
Fast jag vet att det ska vara på svenska. Min hjärna tar bara inte in det.

[Isanna]

Jag har jättesvårt att kalla den för det svenska namnet även om jag vet att det är den svenska skyn som det syftar på, det blir alltid engelska istället, men så pluggar jag ju till engelskalärare också så jag kan ju skylla på en grötig hjärna eller nåt!

[Kristina]

Jag vet att det ska uttalas på svenska, men det låter mycket bättre på engelska så den heter pörpörskaj för mig.

[Kaffemoster]

Jag är petig, så jag röstade för "något helt annat" eftersom jag uttalar det "purpursky" på svenska, och inte "purpur sky" .

[Dafe]

Jag är petig, så jag röstade för "något helt annat" eftersom jag uttalar det "purpursky" på svenska, och inte "purpur sky" .

[zmurfan]

purpursky uttalar jag det... på svenska

[miriel]

Jag vet numera att det ska vara "purpur sky" (svensk) men såfort jag ser det i rubriker här på sjalbarn så blir det med ryskt uttal. Det kommer nog sitta kvar.

[lillstrumpa]

Tänker på ryska, uttalar på engelska men vet att det ska vara svenska

[caelajemma]

Jag kan inte låta bli att säga det med ett fejkat slaviskt uttal. Ungefär som när amerikanska skådisar får spela ryska skurkar i dåliga filmer. Det blir liksom roligare då

[mirko]

alltså jag fattar inte ,, om den heter purpur sky på svenska ska det inte va ett mellanrum mellan just purpur och sky..? vem har kommit på ett så svårt namn?

[sagogrynet]

Jag har aldrig tänkt på att det kan uttalas med rysk brytning, "purpurskij" Haha! Nu blev det ju jätteroligt!
Jag har hittills uttalat det på svenska "purpursky".