Bootstrap Framework 3.3.6

[malinka]

Detta är jätte spännande att läsa om och väntar på att få höra vad malinkas syster säger om ämnet.

Jag är lika nyfiken jag och då berörs jag inte själv av svaret. Maliade igår, men har inte fått svar än.

[ekarny]

Detta är jätte spännande att läsa om och väntar på att få höra vad malinkas syster säger om ämnet.

Jag är lika nyfiken jag och då berörs jag inte själv av svaret. Maliade igår, men har inte fått svar än.

Hur går det, har du fått något svar?

[malinka]

Nu äntligen har jag fått svar. Så här skriver hon:

"Jag har inte direkt hört något om att man inte ska bära DS barn, men jag kan tänka mig att det som i så fall skulle kunna vara problem är att de ofta är instabila i nacken o behöver ha huvudstöd."

Det skulle ju i så fall innebära att sjalbärande med huvudet innanför sjalen fungerar jättebra.

[malinka]

für wen nicht?
Nicht geeignet sind gestrickte Tücher für Babys mit einem deutlich verringerten Muskeltonus (Hypotonie), wie es z.B. beim Down-Syndrom der Fall ist. Solche Kinder benötigen mehr Halt, wie ihn nur ein gewebtes Tragetuch geben kann.

Den här informationen hittade jag på Didymos hemsida. Min tyska är inte jättebra, men som jag förstår det rekommenderar de att man inte använder trikåsjal till barn med Downs-Syndrom. De behöver mer stöd och bör därför bäras i vävd sjal.

Rätta mig gärna om jag översatt fel.

[Veronikak]

für wen nicht?
Nicht geeignet sind gestrickte Tücher für Babys mit einem deutlich verringerten Muskeltonus (Hypotonie), wie es z.B. beim Down-Syndrom der Fall ist. Solche Kinder benötigen mehr Halt, wie ihn nur ein gewebtes Tragetuch geben kann.

Den här informationen hittade jag på Didymos hemsida. Min tyska är inte jättebra, men som jag förstår det rekommenderar de att man inte använder trikåsjal till barn med Downs-Syndrom. De behöver mer stöd och bör därför bäras i vävd sjal.

Rätta mig gärna om jag översatt fel.

Jag håller med om din översättning.

Fast jag tycker det borde hänga mer på att man håller koll på knytningen och barnets position i sjalen (och att den blir varierad) än på tyget. Trikåsjalar kan knytas tight och ge bra stöd, särskilt för ett lätt litet barn, och vävda kan knytas slarvigt och ge icke-ergonomiska positioner. Som kanske en del barn med DS protesterar mindre mot än andra barn. Eller positioner som till och med ÄR ergonomiska för vanligt rörliga barn men tänjer lederna för mycket för överrörliga barn som dessutom inte protesterar så mycket.