Bootstrap Framework 3.3.6

[Carolinah]

Blir det verkligen så?

[litensoetis]

Blir det verkligen så?

jag hade samma tankar som dig tills jag fick förklarat för mig att shbc har man ena sjaländen under armen på ena sidan och den andra änden över axeln, från början alltså. så det är början som är skillnaden, sen fortsätter man knytningen på samma sätt som omsluten ryggsäck.

[litensoetis]

fast enligt denna så är det samma http://www.edenbaby.se/pages/omslutenryggsack.php



isf hade jag sagt att den hon visar är shbc och att omsluten ryggsäck är typ vanlig ryggsäck fast man tar sjalen om ryggen på barnet istället för bara under rumpan. det finns så mycket att hålla reda på!

[Carolinah]

Alltså, det jag reagerar på är översättningen. Shbc, logiskt ja, den är ju liksom "säkrad". Men att det skulle översättas till omsluten ryggsäck? Ryggsäcksknytningar tänker jag är knytningar där man får ryggsäcksband. Tänker mer att shbc borde översättas som säkrad.. Nånting..

[litensoetis]

ja det tycker jag med. jag tycker ju att en omsluten ryggsäck logiskt blir att sjalen omsluter barnet vid en vanligt ryggsäcksknytning. fast vad jag tycker och vad det egentligen betyder behöver ju inte vara samma

det är svårt som sagt! jag brukar youtuba på engelska uttryck för då brukar det bli rätt